-
1 новость о
-
2 печальные новости
важные новости, важное сообщение — big news
Русско-английский большой базовый словарь > печальные новости
-
3 печальные известия
grave news, heavy news -
4 печальные новости
General subject: Job's news, distressing news, grave news -
5 печальные известия
General subject: grave news, heavy news, heavy tidingsУниверсальный русско-английский словарь > печальные известия
-
6 известие извести·е
печальное известие — grave / sad news
последние известия — latest news; (по радио) news bulletin; (радио- или телепередача) newscast
передавать последние известия по радио — to broadcast the latest news, to newscast
сенсационное известие (в газете) — hot copy амер.
-
7 тяжёлый
1) ( имеющий большой вес) heavy2) ( суровый) heavy, severeтяжёлое наказа́ние — severe punishment ['pʌ-]
тяжёлая ка́ра — heavy / severe penalty
тяжёлые испыта́ния войны́ — the ordeal(s) of war
тяжёлый уда́р — heavy blow
3) (трудный, утомительный) hard, difficultтяжёлая рабо́та — hard work / toil
тяжёлые рабо́ты — laborious work sg, laborious tasks
тяжёлая зада́ча — difficult problem
тяжёлые ро́ды — difficult confinement sg
тяжёлое дыха́ние — heavy breathing
в тяжёлых усло́виях — under trying conditions
4) ( серьёзный) serious, graveтяжёлая боле́знь — serious / painful illness
тяжёлое состоя́ние — grave condition
больно́й в тяжёлом состоя́нии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
тяжёлое преступле́ние — grave / serious crime
тяжёлая отве́тственность — heavy responsibility
5) ( мучительный) painful; ( горестный) hardтяжёлые мы́сли — painful / gloomy thoughts
тяжёлая обя́занность — painful duty
тяжёлое впечатле́ние — painful / grin impression
тяжёлые времена́ — hard times; a time of stress sg
тяжёлое зре́лище — painful / distressing sight
тяжёлое чу́вство — heartache; misgivings pl
с тяжёлым чу́вством — with a heavy heart
6) (о человеке, характере) difficultу него́ тяжёлый хара́ктер — he is a difficult man; he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8) ( неприятный для обоняния) heavy, closeтяжёлый за́пах — oppressive / heavy smell
тяжёлый во́здух — close air
в ко́мнате тяжёлый во́здух — the room is stuffy / close
••тяжёлая промы́шленность — heavy industry
тяжёлое машинострое́ние — heavy engineering (industry)
тяжёлая артилле́рия — heavy artillery
тяжёлая пи́ща — heavy / indigestible food
тяжёлый ве́с спорт — heavyweight
тяжёлая атле́тика спорт — weigtlifting
тяжёлая вода́ хим. — heavy water
тяжёлый слу́чай (реплика) разг. — too bad; bad news
быть тяжёлым на подъём разг. — ≈ be hard to move, be sluggish
См. также в других словарях:
Grave Danger — Infobox Television episode| Title= Grave Danger Series= Season = 5 Episode = 24/25 Guests= John Saxon (Walter Gordon) Frank Gorshin (himself) Tony Curtis (himself) Lois Chiles (Jillian Stokes) Andrew Prine (Judge Bill Cisco Stokes) Airdate = May… … Wikipedia
I Spit on Your Grave (film, 2010) — I Spit on Your Grave Sarah Butler à la première du film I Spit on Your Grave. Données clés Titre origina … Wikipédia en Français
One Foot in the Grave — This article is about the BBC sitcom. For the 1994 album by Beck, see One Foot in the Grave (album). One Foot in the Grave Series title card (1990–2000) Format … Wikipedia
Dig Your Grave — Saltar a navegación, búsqueda «Dig Your Grave» Canción de Modest Mouse álbum Good News For People Who Love Bad News Publicación 2004 … Wikipedia Español
I Spit on Your Grave — Not to be confused with I Spit on Your Corpse. For the 2010 remake, see I Spit on Your Grave (2010 film). I Spit On Your Grave Directed by Meir Zarchi … Wikipedia
Orwell Rolls in His Grave — Directed by Robert Kane Pappas Produced by Robert Kane Pappas Starring Charles Lewis Robert McChesney Mark Crispin Miller Bernie Sanders and … Wikipedia
Duraiappa stadium mass grave — The Duraiappa stadium mass grave (also spelled Duraiyappah or Thuraiappa) was discovered and excavated at the Duraiappah Sports Stadium (named after Alfred Duraiappah) in the formerly embattled northern city of Jaffna, Sri Lanka, during a period… … Wikipedia
Cradle 2 the Grave — For other uses, see Cradle to the Grave (disambiguation). Cradle 2 the Grave Theatrical release poster Directed by Andrzej Bartkowiak Produ … Wikipedia
Find a Grave — URL: findagrave.com Коммерческий: Да … Википедия
Good News for People Who Love Bad News — For the One Tree Hill episode of the same name, see Good News for People Who Love Bad News (One Tree Hill episode) Good News for People Who Love Bad News Studio album by Modest Mouse … Wikipedia
Good News for People Who Love Bad News — Álbum de Modest Mouse Publicación 6 de abril de 2004 Grabación Octubre de 2003 Género(s) Rock alternativo Indie r … Wikipedia Español